Dokonalá kniha – je-li tvůrcem člověk – prakticky neexistuje. Dokonce i v publikacích významných akademických ústavů, které prošly čtyřstupňovou korekturou, lze občas najít gramatickou chybu nebo překlep. I precizní badatel, bedlivě střežící přesnost publikovaných dat, přehlédne v množství údajů věcnou chybu, jindy omyl mechanicky opíše ze starší literatury nebo ho nechtěně sám vytvoří. Některé takové chyby neodhalí redigování ani korektura, ale až běžné používání hotové knihy. Většinou nejde o chyby zásadní a běžný čtenář si jich ani nevšimne. Zato hloubkového badatele a znalce mohou mást. Kdysi se proto do tištěných knih přidávaly samostatné lístky zvané ERRATA – seznam omylů, chyb a překlepů, nalezených v knize až po jejím vytištění. Laskaví čtenáři si podle takového seznamu mohli sami na příslušných místech knihy uvedené opravy vyznačit. Dnes už se „seznamy chyb“ většinou nevydávají. Doba se zrychlila, není čas. Navíc s nástupem počítačů a internetu se s drobnými chybami tak nějak trochu víc počítá.
Naší snahou je nicméně poskytovat co nejpřesnější informace. Pro vážné a pořádkumilovné čtenářstvo proto níže uvádíme seznam dodatečně odhalených chyb v našich publikacích. Děkujeme vám za velkorysost a pochopení. Pokud máte dojem, že jste našli ještě nějaký další nonsens, budeme rádi, když nás o něm budete informovat.
Errata pro knihu Jáchymovské tábory – peklo, ve kterém mrzlo (vydání 2019, dotisku 2022 opraveno) Errata pro knihu Klub zvídavých dětí • Jaroslav Foglar a Protektorát (vydání 2018) Errata pro knihu Josef Benoni: Příběhy ze starého Lanškrounska (vydání 2014) Errata pro knihu František Černý: Moje záznamy ze světové války 1914-1918 (vydání 2014) Errata pro knihu Jak vytvořit atraktivní obchodní název firmy, služby, produktu, značky (vydání 2013)U starších vydání vycházíme z předpokladu, že nalezené chyby byly odstraněny novým, revidovaným vydáním, čímž staré vydání bylo již překonáno. Používejte proto pouze nejnovějších vydání.
Pokud vás zajímá, jak vůbec mohou vzniknout „v oficiálně vydaném textu“ nějaké chyby, doporučujeme například následující články:
